The book, written in Sanskrit, discusses theories and principles of governing a state. It is not an account of Mauryan administration. The title, Arthashastra, which . Artha Shastra by Acharya Chanakya and Urdu translation by Shan ul Haque Haqi, this is free download PDF copy of historical Urdu book. Arthashastra in Urdu by Shan ul Haque Haqi PDF Book free download. Artha Shastra by Acharya Chanakya and Urdu translation by Shan ul.

Author: Douzilkree Moshicage
Country: Kazakhstan
Language: English (Spanish)
Genre: Career
Published (Last): 15 October 2017
Pages: 264
PDF File Size: 1.87 Mb
ePub File Size: 7.11 Mb
ISBN: 216-7-60774-462-5
Downloads: 22862
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Tonos

When passion is roused in them, they should start urdy by creating belief about their love in one and by going to another. The text is an ancient treatise written in 1st millennium BCE Sanskrit, coded, dense and can be interpreted in many ways, with English and Sanskrit being grammatically and syntactically different languages.

arthashastra Urdu Meaning

Policy Public policy doctrine Domestic and foreign policy Civil society Public interest. We have Zero Tolerance to Spam. Chapter 9 of Book 1 suggests the king to maintain a council and a Purohit chaplain, spiritual guide for his personal arthasyastra.

There is no question, states Trautmann, that people had a power to buy and sell land. All means to win a war are appropriate in the Arthashastra, including assassination of enemy leaders, sowing discord in its leadership, engagement of covert men and women in the pursuit of military objectives and as weapons of war, deployment of accepted superstitions and propaganda to bolster one’s own troops or to demoralize enemy soldiers, as well as open hostilities by deploying kingdom’s armed forces.

Kangle published a critical edition of the text, based on all the available manuscripts. The just and victorious king administers justice in accordance with Dharma established lawSanstha customary lawNyaya edicts, announced law and Vyavahara evidence, conduct.

India and Its Armies. Kautilya and His ArthashastraLanham: The bride is given the maximum property inheritance rights when the parents select the groom and the girl consents to the selection Brahma marriageand minimal if bride and groom marry secretly as lovers Gandharva marriage without the approval of her father and her mother. In topic 35, the text recommends that the “Superintendent of Forest Produce” appointed by the state for each forest zone be responsible for maintaining the health of the forest, protecting forests to assist wildlife such as elephants hastivanabut also producing forest products to satisfy economic needs, products such as Teak, Palmyra, Mimosa, Sissu, Kauki, Sirisha, Catechu, Latifolia, Arjuna, Tilaka, Tinisa, Sal, Robesta, Pinus, Somavalka, Dhava, Birch, bamboo, hemp, Balbaja used for ropesMunja, fodder, firewood, bulbous roots and fruits for medicine, flowers.


It asserts, in chapter 4. Crime and punishment It is power and power alone which, only when exercised by the king with impartiality and in proportion to guilt either over his son or his enemy, maintains both this world and the next.

Anywhere, states Arthashastra in verse 7. Kautilya’s patron Chandragupta Maurya consolidated an empire which was inherited by his son Bindusara and then his grandson Ashoka. As indicated by Kautilya, the ruler ought to utilize any way to achieve his objective and his activities required no ethical assent.

The chapter 2 of Book 3 of Arthashastra legally recognizes eight types of marriage. DuringShamasastry published English translations of the text in installments, in journals Indian Antiquary and Mysore Review.

Part of a series on Hindu scriptures and texts Shruti Smriti Vedas. Those who are unrighteous, should not work in civil and criminal courts. Essays in Honour of John F. The text advocates “land reform”, states Brians, where land is taken from landowners and farmers who own land but do not grow anything for a long time, and given to poorer farmers who want to grow crops but do not own any land. Kumud Mookerji states that the text may be a picture of actual conditions in Kautilya’s times. Kautilya and His Arthashastra.

The Arthashastra dedicates Arthashastta 7 and 10 to war, and considers numerous scenarios and reasons for war. Rigveda Yajurveda Samaveda Atharvaveda.

It opens by stating that wherever “good people are snubbed, and evil people are embraced” distress increases. Timeline Chronology of Hindu texts. Other scriptures Bhagavad Gita Agamas. Further, state Waldauer et al. When the degree of progress is the same in pursuing peace and waging war, peace is to be preferred. In the presence of governance, the weak resists the strong. Selections in Translationed.


The entire book has about 5, sentences on politics, governance, arthashastrz, economics, protecting key officials and king, gathering intelligence about hostile states, forming strategic alliances, and conduct of war, exclusive of its table of contents and the last epilogue-style book. Ina few years after the newly discovered Arthashastra manuscript’s translation was first published, Max Weber stated:.

Im stipulates restraint on taxes imposed, fairness, the amounts and artahshastra tax increases should is implemented. Out of fear for his own destruction, he should avoid unripe ones, which give rise to revolts. Reading About the World, Vol. A state, asserts Arthashastra text in verses 7.

Femme fatale as a secret agent To undermine a ruling oligarchy, make chiefs of the [enemy’s] ruling council infatuated with women possessed of great beauty and youth. The Arthashastra, in Topic 6, describes checks and continuous measurement, in secret, of the integrity and lack of integrity of all ministers and high officials in the kingdom.

Separation of powers Legislature Executive Judiciary Election commission.

Arthashastra | Urdu Meaning of Arthashastra

The spies should be trained to adopt roles and guises, to use coded language to transmit information, and be rewarded by their performance and the results they achieve, states the text.

The text discusses marriage and consent laws in Books 3 and 4. Cambridge University Press,pp. The best arthashasgra is the Raja- rishithe sage king. Kautilya, in the Arthashastra, suggests that the state must always be adequately fortified, its armed forces prepared and resourced to defend itself against acts of war. Agriculture on privately owned land was taxed at the rate of The Arthashastra theories are similar with some and in contrast to other alternate theories on war and peace in the ancient Arrthashastra tradition.

Public policy doctrine Domestic and foreign policy Civil society Public interest. In other projects Wikisource. The Journal of Military History.

Author: admin